意天壤间若此者甚众不独桃源予在颍州梦至一
　官府人物与俗间不异而山川清远有足乐者顾视
　堂上榜曰仇池觉而念之仇池武都氐故地 杨难当
　 所保余何为居之明日以问客客有赵令畤德麟者
　曰公何问此此乃福地小有洞天之附庸也杜子美
　盖云万古仇池 (第 10a 页)

　　桃源予在颖州梦至一官府人物与俗间无异而
　　山川清远有足乐者顾视堂上榜曰仇池觉而念
　　之仇池武都氐故地 杨难当 所保予何为居之明
　　日以问客客有赵令畤德麟者曰公何问此此乃
　　福地小有洞天之附庸也杜子美盖云万古 (第 25b 页)

　　　临终启武帝(永明十年嶷疾笃表解职不/许赐钱百万营功嶷又启曰)
臣自婴今患亟降天临医走术官泉开藏府慈宠优渥
备极人臣生年疾迫遽阴无几愿陛下审贤与善极寿
苍昊疆德纳和为亿兆御世命违昌数奄夺恩怜长辞
明世伏涕呜咽
　　　与沙州刺史杨广香书(广香本氐王 杨难当 族/弟先奔虏为阴平 (第 24a 页)
难)

　　　　(当 从兄子文弘宋末授武平王仇池公齐太/祖即位诏广香为沙州刺史及梁州刺史范)
　　　　(柏年被诛其亲将李乌 (第 24a 页)

　　　　(廷尉并其/八子伏诛)
檀道济阶缘时幸荷恩在昔宠灵优渥莫与为比曾不
感佩殊遇思答万分乃空怀疑贰履霜日久元嘉以来

猜阻滋结不义不昵之心附下罔上之事固巳暴之民
听彰于遐迩谢灵运志凶辞丑不臣显著纳受邪说每
相容隐又潜散金货招诱剽猾逋逃必至实繁弥广日
夜伺隙希冀非望镇军将军仲德往年入朝屡陈此迹
朕以其位居台铉豫班河岳弥缝容养庶或能革而长
恶不悛凶慝遂遘因朕寝疾规肆祸心前南蛮行参军
庞延祖具悉奸状密以启闻夫君亲无将刑兹罔赦况
罪衅深重若斯之甚便可收付廷尉肃正刑书事止元

恶馀无所问
　　　赠杨万寿等诏
往年氐竖 杨难当

造为叛乱俛首者众其长史杨万寿
建节将军姚宪情不违顺屡进矢言及凶丑宵遁阖境
崩扰建忠将军吕训卫仓储以候 …… (第 34a 页)
　　　　(道济为益州刺史费谦等并聚敛/兴利而道济任之太祖与道济诏)

闻卿在任未尽清省又颇为殖货若万一有此必宜改
之比传人情不政缉谐当以法御下深思自警以副本
望
　　　萧承之拜龙骧将军诏(承之元嘉中为汉中太/守拒退氐帅 杨难当

梁)
　　　　(州平下诏齐/高帝父也)
承之禀命先驱蒙险深入全军屡尅奋其忠果可龙骧
将军随府转宁朔司 (第 41a 页)

　　　　(僧达与兄钖不协钖妻范聪明妇/人也有才学与僧达书诘让之)

昔谢太傅奉嫂王夫人如慈母今蔡兴宗亦有恭和之
称(宋书/)
　　无名氏
　　　宋徐州答魏移书
知以 杨难当

投命告败比之穷鸠欲动众以相存拯救
危恤难有国者之所用心虽然移书之言亦已过矣何
者杨氏先世以来受晋爵号 (第 12a 页)
修职守藩为我西服十载
之中再造逆乱号年建义猖狂妄作为臣不忠宜加诛

讨又加 难当

称臣彼国宜是顾畏首尾两属求全果是
纯臣服事于魏何宜与人和亲而听臣下纵逸昔景平
之末国祚中微彼乘我内难 …… (第 12b 页)
　　　　(那伽罗秦韩慕韩六国诸/军事安东大将军倭王)
封国偏远作藩于外自昔祖祢躬擐甲胄跋步山川不

遑宁处东征毛人五十五国西服众夷六十六国渡平
海北九十五国王道融泰廓土遐畿累叶朝宗不愆于
岁臣虽下愚忝胤先绪驱率所统归崇天极道径百济
装治船舫而句骊无道图欲见吞掠抄边𨽻虔刘不已
每致稽滞以失良风虽曰进路或通或不臣亡考济实
忿寇雠壅塞天路控弦百万义声感激方欲大举奄丧
父兄使垂成之功不获一篑居在谅闇不动兵甲是以
偃息未捷至今欲练甲治兵申父兄之志义士虎贲文

武效功白刃交前亦所不顾若以帝德覆载摧此彊敌
克靖方难无替前功窃自假开府仪同三司其馀假授
以劝忠节
　　氐人 杨难当(袭封武都王后自立为大秦王年/号建义寇蜀兵败奔魏后死于魏)

　　　奉文帝谢罪表(杨氏自汉末据有仇池世为氐/王至宋高祖践阼改杨盛封武)
　　　　(都王盛犹称晋义 (第 39b 页)
　　　　(那伽罗秦韩慕韩六国诸/军事安东大将军倭王)
封国偏远作藩于外自昔祖祢躬擐甲胄跋步山川不

遑宁处东征毛人五十五国西服众夷六十六国渡平
海北九十五国王道融泰廓土遐畿累叶朝宗不愆于
岁臣虽下愚忝胤先绪驱率所统归崇天极道径百济
装治船舫而句骊无道图欲见吞掠抄边𨽻虔刘不已
每致稽滞以失良风虽曰进路或通或不臣亡考济实
忿寇雠壅塞天路控弦百万义声感激方欲大举奄丧
父兄使垂成之功不获一篑居在谅闇不动兵甲是以
偃息未捷至今欲练甲治兵申父兄之志义士虎贲文

武效功白刃交前亦所不顾若以帝德覆载摧此彊敌
克靖方难无替前功窃自假开府仪同三司其馀假授
以劝忠节
　　氐人杨难当(袭封武都王后自立为 大秦王

年/号建义寇蜀兵败奔魏后死于魏)
　　　奉文帝谢罪表(杨氏自汉末据有仇池世为氐/王至宋高祖践阼改杨盛 …… (第 39b 页)
辱之深罪当诛责远隔遐荒告谢无地谨遣兼长史齐
亮听命有司并奉送所授第十一符策伏待天旨
　　　文帝诏报 杨难当

表如此悔谢前愆可特恕宥并特还章节
　　河西王大且渠茂虔
　　　上文帝谥父蒙逊武宣表(蒙逊受宋命为河西 (第 41a 页)

　　东坡一
东坡云余在颖州梦至一官居人物与俗无异而山川
清远有足乐者顾视堂上榜曰仇池觉而念之仇池武
都氐故地 杨难当 所保余何为居之明日以问客客有
赵令畴德麟者曰何为问此此乃福地小有洞天之附 (第 1a 页)

传》，延尉奏灵运率部众反叛，论正斩刑。上爱其才，欲免官而已。彭城王义康坚执谓不宜恕，乃诏。)

下 杨难当 诏(十年)

　　 杨难当 表如此悔谢前愆，可特恕宥，并特还章节。(《宋书·氐胡传》。)

梁州平下诏(十年)

　　萧承之 ……鲁郡上民孔景等五户，居近孔子墓侧，蠲其课役，供给洒埽，井种松柏六百株。(《宋书·文帝纪》。)

破 杨难当 下诏(十九年五月)

　　往年氐竖 杨难当 造为叛乱，俯首者众。其长史杨万寿、建节将军姚宪，情不违顺，屡进矢言。及凶丑宵遁，阖境崩扰，建忠将军吕

艺文类聚》九十五，宋孝武帝在彭城，参佐庆获白鹿笺。)

徐州

移答魏宜勒库莫提

　　知以 杨难当 投命告败，比之穷鸠，欲动众以相存拯。救危恤难，有国者之所用心。虽然，移书之言，亦已过矣。何者？杨氏先 ……以来，受晋爵号，修职守藩，为我西服。十载之中，再造逆乱，号年建义，猖狂妄作，为臣不忠，宜加诛讨。又知 难当 称臣彼国，宜是顾畏首尾，两属求全。果是纯臣，服事于魏，何宜与人和亲，而听臣下纵逸。昔景平之末，国祚中

入越巂(元嘉二十七年)

　　若不自固者，欲率部曲入龙涸越巂门。(《宋书·吐谷浑传》)

仇池氐 杨难当

　　 难当， 武都王杨盛子，义熙初为质于姚兴，永初末授冠军将军，元嘉六年代兄玄位，拜秦州刺史武都王。寻进号征西将军。十三年，自立为 大秦王， 改元建义。十九年，遣裴方明等击破之，奔魏死。

奉表谢罪

　　臣闻生成之德，含气同继，而荣悴殊

等磬声之臣，助难当报复。

　　使持节、侍中、都督雍秦三州诸军事、安西将军、建兴公吐奚爱弼，率南秦王 杨难当 自祁山南出，直冲建安，命南秦自遣信臣，招集旧户。使持节、侍中、都督雍梁益四州诸军事、安西将军、开府仪 ……，何能自固。彼之所谓肆忿于目前之小得，以至于败亡之大失也。昔信陵君济穷鸠之危，义士归之，故我朝廷欲救 难当 投命之诚，为此举动。既而爱惜前好，犹复沈吟，多杀生生，在之一亡十，仁者之所不为。吾等别爱后自驰檄相譬

　　元闻御敌必有良谋，徒讲而寡谋者无济。夫用兵之要有三：练士卒也，利器械也，择将帅也。今欲募勇敢之士，未知如何选募；欲备器械、火药，未知所备何器。赵李牧守雁门，募百金之士五百人，遂破匈奴、灭襜槛；单于避之，数岁不敢近赵边。晋马隆募能挽弓四百钧、挽强弩九石者三千五百人，遂斩树机能，平凉州：此练士之法也。迩者浙江募兵五澳，每兵与安家银三两；募兵官及捕盗扣剋，每兵只得银二两或一两八钱。此皆穷乏不能自存之人，顾目前之急、不计日后之生死者应之；欲赖以杀贼，不亦难

乎！ 宋杨难当

击萧承之，短兵接，弓矢无所复施；氐悉衣犀甲，戈矛不能入。承之为短弰长数尺，以大斧椎之，一弰辄贯数人； (第 8 页)

　　

建兴五。　蜀汉后主，　吴会稽王亮，　晋悯帝，　成李雄，　后燕慕容垂。
　　建义四。　元魏敬宗，　西秦乞伏国仁，　 杨难当，

　雍道晞。
　　建福二。　新罗真平王，　北辽耶律淳。
　　建德二。　周高祖，　日本后村上。
　　元光 (第 322H 页)

，梦至一官居，人物与俗无异，而山川清远，有足乐者。 顾视堂上，榜曰仇池。觉而念之；仇池，武都氏故地， 杨难当 所保，余何为居之。 明日，以问客，客有赵令畤德麟者，曰：『何为问此？此乃福地小有洞天之附庸也 。杜子

，梦至一官居，人物与俗无异，而山川清远，有足乐者。 顾视堂上，榜曰仇池。觉而念之；仇池，武都氏故地， 杨难当 所保，余何为居之。 明日，以问客，客有赵令畤德麟者，曰：『何为问此？此乃福地小有洞天之附庸也 。杜子